محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

275

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

ورسوم آن قبطي مىباشد وهر چند گاه دچار مصيبت مىشود . مصر بن جام بن نوح آن را ساخته است . واين نقشهء آن سرزمين است . بررسى فهرست وار : من مصر را بر هفت خوره بخش كرده‌ام كه شش تاى آن آبادان است . آباديهاى گسترده وديه‌هاى گرانمايه دارد . ولى مدينه‌هاى مصر بسيار نيستند زيرا كه بيشتر مردم قبطي هستند ، وبنا بر قانون ما شهر جز با منبر « 1 » عنوان مدينه نگيرد . نخستين خوره از سمت شام جفار ، سپس حوف ، ريف ، اسكندريه ، مقدونيه ، صعيد وهفتم آنها واحات است . جفار قصبه‌اش فرما است . شهرهايش : بقّاره ، ورّادة ، عريش است . جوف قصبه‌اش يلبيس است واز شهرهايش : مشتول ، جرجير ، فاقوس « 2 » ، غيفا « 3 » ، دبقو * تونه ، برّيم ، قلزم است .

--> ( 1 ) شايد مىگويد : شهرها در مصر اندك هستند زيرا كه شرط شناسائى رسمي عنوان « مدينه » داشتن منبر ومسجد جامع است وشهر هنگامى مىتواند منبرگاه باشد كه اكثريت مردم آن مسلمان شده باشند . وچون بيشتر مردم مصر قبطي مسيحي مانده‌اند پس حق عنوان رسمي « مدينه » ندارند . همين جريان را مقدسي در چ ع 282 درباره برخى ديه‌هاى بخارا آورده ، ودربارهء « گوين » در چ ع 306 گويد : چون مردمش خارجي هستند حق منبر ندارند . ( 2 ) حوقل 137 : 14 . ( 3 ) در چكيدهء جدول كارگزاران ( ص 80 : 4 چ ع 55 : 2 ) بجاى غيفا « صندفا » ديده مىشود .